Антирасизмът преди беше по-добре! Или поне беше по-лесно да се обясни. В американските бунтове (Black Lives Matter), както и във вчерашната парижка демонстрация (“Справедливост за Адама*”), наблюдаваме един заблуден антирасизъм, който възнамерява да замени универсалността на антирасисткото послание с отношения на господство между расовите групи…

 

 

- Кажи ми, татко…

 

- Да, сладурче…

 

- Видя ли какво направи полицаят на чернокожия мъж в САЩ?

 

- Да, отвратително е.

 

- Изглежда, че полицията там е расистка?

 

- Наистина има системен расизъм в САЩ. 

 

- Татко, какво означава цистит?

 

- Системен, не цистит! Това означава, че има постоянно действащ расизъм… ъ-ъ, добре, това означава, че има истински проблем с расизма в американската полиция, ако предпочиташ. 

 

- Но татко, изглежда, че всяка година има два пъти повече бели, отколкото чернокожи, убити от полицаи в САЩ.

 

- Не можеш да сравняваш. Има само 13 процента афроамериканци в САЩ срещу 63 процента неиспаноезични бели. Това е математика, белите са почти пет пъти повече там.

 

- Сложен е расизмът, татко, трябва да си извадиш калкулатора. 

 

- Знаеш ли, трябва да се борим срещу расизма, това е абсолютното зло. Заради расизма са избити милиони хора в историята. 

 

- Изглежда също, че там през 2018 г. е имало два пъти повече чернокожи, които са убили бели, отколкото бели, които са убили чернокожи. Това означава ли, че чернокожите са два пъти по-лоши или два пъти по-големи расисти от белите, татко?

 

- Това няма нищо общо…

 

- Но това също е математика, татко!

 

- Не… но... ти къде го чу това?

 

- Една американска журналистка, Кендъс Оуенс, го каза…

 

- Бяла ли е?

 

- Не, черна.

 

- А!… Ти написа ли си домашните?

 

- Да, татко. Ти видя кадрите от бунтовете в САЩ, или от онзи ден във Франция за Адама Траоре, страшно е. Хората са много жестоки…

 

- Да, никак не е хубаво. Но, знаеш ли, трябва също да разберем, чернокожите, и не само те впрочем, бяха много шокирани от това, което се случи. Те вече не понасят расизма в полицията.

 

- Това означава, че след всеки ислямистки атентат у нас, ти би разбрал, ако хората нападат джамиите и…

 

- Не! Не бива да смесваме нещата и да заклеймяваме цялото мюсюлманско население, което няма нищо общо с това.

 

- Не разбирам.

 

- Какво не разбираш?

 

- Когато бял полицай убие чернокож, ти ми казваш, че има расизъм в полицията, а когато мюсюлманин убива хора, крещейки “Аллах акбар”, ти всеки път ми казваш, че това няма нищо общо с исляма и не бива да се обобщават мюсюлманите.

 

- Казах ти, че не бива да се смесва и да се заклеймява. Но и тук не може да се прави сравнение. Полицията има монопол върху легитимното насилие, тя трябва да бъде безупречна. Това, което се случи в Минеаполис, е изключително сериозно…

 

- Значи полицай, който убива чернокож престъпник, е нещо по-сериозно от ислямист, който умишлено убива възрастна жена или еврейски деца?

 

- Очевидно не, не ме карай да казвам това, което не съм казал! Виж, Софи, по-добре да говорим за нещо друго, а?

 

- О, не, пак ще ми говориш за “Формула 1”, нали?!

 

- А защо не, “Формула 1” е готина?

 

- Любимият ти пилот Люис Хамилтън току-що заяви, че във “Формула 1” доминират белите.

 

- Прав е, това трябва да се промени, светът трябва да се развива и да се бори с този тип несправедливост.

 

- Трябва ли тогава баскетболът и бягането вече да не са доминирани от чернокожите или пък да има по-малко черни във френския национален отбор по футбол?

 

- Ъъъ… трябва да разбереш. Исторически чернокожите са били жертви на робството и също като нашите арабски приятели на колонизацията…

 

- Само чернокожите ли са били жертви на робството и колонизацията?

 

- Не. Но през последните векове те са тези, които…

 

- Нашата учителка ни каза, че Шарл Мартел е спрял арабите при Поатие през 732 г. и Испания е била колонизирана от мюсюлманите в продължение на осем века…

 

- Софи, дразниш ме, отивай да си миеш зъбите! 

 

- Вече ги измих, татко.

 

- Обади ли се на баба ти да ѝ честитиш рождения ден?

 

- Но татко… баба почина.

 

- О, да, вярно.

 

- Татко, имам един последен въпрос.

 

- Да…

 

- По телевизията показаха кадри с агонията на мъжа, убит от полицай. Но за атентата в “Батаклан” не ни показаха кадрите от охранителните камери…

 

- Защото кадрите от атентата бяха особено шокиращи и не трябва да се прави реклама на терористите. 

 

- Но и тук кадрите са шокиращи и правят реклама на расистите!

 

- Не е същото. Показват на хората злините на расизма. 

 

- А защо по телевизията и във вестниците показваха често снимката на малкото мъртво сирийче на плажа и никога снимката на еврейските деца, убити в училище в Тулуза?

 

- Добре, Софи…

 

- Всъщност каква е разликата между расист и антирасист, татко? Защото и в двата случая виждат само цвета на кожата на хората, вместо самите хора, нали?

 

- Не можеш да сравняваш. В единия случай това е ужас, а в другия случай добро чувство.

 

- Донякъде като разликата между комунизма и фашизма? В единия случай е от добро чувство, в другия е ужасно, но и в двата случая не дава нищо добро…

 

- Виж, стига толкова, Софи, отивай да лягаш!

 

- Но, само 19:28 ч. е!

 

- Не ме интересува. Лека нощ!

 

- Татко, искам поне да послушам радио. Ще ми трябва време, за да заспя…

 

- Добре, но само Radio France тогава. 

 

- Веднъж случайно попаднах на France Culture. Не разбрах много, но чух един стар господин да казва: когато арабин подпалва училище, това е бунт, когато го прави бял, това е фашизъм.

 

- Хм… тогава само ще четеш Тентен. Но не и Тентен в Конго!

 

- Ти го изхвърли в боклука.

 

-  Хайде, лека нощ, сладурче.

 

- Всъщност татко. Трябва ли да се казва чернокож или цветнокож човек? Защото всичко това не е ясно**.

 

* Адама Траоре е 24-годишен чернокож французин, починал през юли 2016 г. след ареста му от жандармерията в Бомон-сюр-Оаз 

** Серж Генсбур

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

29 коментар/a

observer на 04.06.2020 в 19:12
Страхотно! Най-доброто, което съм чел от доста време. А и това, “във “Формула 1” доминират белите” с тоя вече писнал ни Хамилтън, постоянния победител.
Карпов на 04.06.2020 в 20:23
И в световния шах доминират бели. Расизъм ли е че черните нямат акъл да печелят на шах ?
задунайска уфсъ с евразийски манталитет на 04.06.2020 в 20:59
и в амерканскијат футбол болшинството играчи са черни...ако се оплача на арменскија поп, дали поне малко ште се оправи положението? Нјакаква квота и affirmative action ( положителна дискриминација) за бели играчи ште намалјат поне частично стреса, на којто съм подложен когато гледам американски футбол. По принцип самијат лозунг “Black Lives Matter“ го възприемам като расистки срешту мен, заштото като не съм черен-какво, мојат живот нјама значение ли? Хајде холан...
................. на 04.06.2020 в 21:36
Софи -наистина прекаляват с кадрите на жертви от черни и араби ...Но света ще си остане расистки каквото и да правят Вижте как изглеждат тези които управляват света Тръмп Меркел и Владимир Всичките са руси, синеоки бели хитри ...Те раздават картите И каквото и да става на подсъзнателно ниво тези руси синеоки винаги ще бъдат възприемани за по висша раса от мургавите
observer на 04.06.2020 в 21:37
Черните могат да спечелят в шаха, ако Карпов играе с тях.
Anonimen robot на 05.06.2020 в 00:00
A sreshtu Kasparov?! Ili iskash da napomnish, che Karpov veche e gubil ot Gari?
Мунчо Мънчев - Сливата на 05.06.2020 в 07:48
Хайде лека нощ Франция, лека нощ и на Запада, като цяло, за вас утро изглежда няма да има...
ЗИП на 05.06.2020 в 07:59
Брилянтно. Истински френски финес....... :)
Костов на 05.06.2020 в 09:47
Забавно, но всъщност много тревожно.
баба ви от Горно Нанадолнище на 05.06.2020 в 11:44
А тук в България белите възрастни по селата не са ли репресирани от мургавите циани. Кой излезе да протестира? Поне един син или дъщеря преселил се в София да беше издигнал глас!
д-р Тодор Толев, психиатър на 05.06.2020 в 11:59
Великолепно! Изумен съм от елегантността и верността на написаното! И почвам да си мисля за разни аналогии из тукашния наш ландшафт. И се чудя дали ще попадна на сходства ...
:)))))) на 05.06.2020 в 13:04
:))))))))
Наблюдател на 05.06.2020 в 13:49
Много народ прави пари като пише глупостите за расизъм. ИМАЛО е. Сега е съвсем друго. През 1900г населението на САЩ е малко над 70 милиона, сега е близо 350 милиона. Откъде са дошли тези хора? Много от тях са бели хора дошли от Европа. От държави, където НИКОГА не е имало черни роби. Белите в САЩ са поколение, което НИКОГА не е упражнявало расизъм и преследвало негрите. НО ... сега на ВСИЧКИ бели в САЩ им се вменява вина за робството. Някои се опитват да вменяват вина и на българите. Осъзнайте се!!! Бял новоимигрант в САЩ пристига с една чанта или един куфар. След което се БОРИ в живота за да постигне нещо. Някои успяват други не, НО НЕ МРЪНКАТ постоянно както негрите, че са онеправдани. А негрите са родени в САЩ и би трябвало да се справят по-добре от новоимигрантите, но не се справят. И защо? Защото са намерили на баницата мекото и на "работата" лекото, или по-точно, предпочитат да не работят. Знате ли, че по образование, негрите в САЩ много малко отстъпват на белите? Което означава, че няма проблем да се учат и след това да работят добре платена работа. Знате ли колко са негрите МИЛИАРДЕРИ в САЩ? Направете справка, ще се изненадате. Значи, можело.
Йоана Х на 05.06.2020 в 17:43
В тази статия има толкова много непроучени неща и като цяло много рязко се изпуска смисъла и всъщност причината на протестите в западните държави... да сравняваш ислямизма с исляма... а аз си мислех че хората все пак са разбрали някои съвсем прости неща до сега... да, опасни групировки има по цял свят, това не значи че трябва да се отнема вниманието върху пролеми от тотално различен характер. САЩ е държава създадена върху гърбовете на роби. (Гугълнете Whataboutism, тактика ползвана от консервативни, авторитативни и десни медии и политици и ползвана и в тази статия)
Йоана Х на 05.06.2020 в 17:51
Също така causeur и хората зад тях са класифицирани като "нео-фашисти" от Le Nouvel Observateur и като гласа на "екстремната десница", нещо което общо казано може да се асоциира с Атака и политиката на Волен Сидеров в България. Бива писано и че това, което публикуват е по-малко журнализъм и повече пропаганда. Очевидно екстремно десен сайт и хората зад него ще промотират че атентатите на бели западняци върху чернокожи и араби не са "фашизъм". Много е жалко, че български медии, които трябва да се водят "надеждни" публикуват този тип чуждестранни статии, вместо да се концентрират към качествен чуждестранен журнализъм, от който съществува предостатъчно.

Напиши коментар