Смъртта на големия американски писател, който никога не бе коронясан, съживи полемиката около най-престижната литературна награда в света.

 

 

Филип Рот почина на 85 г. в сряда, а заедно с него угасна и 117-годишната Нобелова награда за литература. Нужно ли е да напомняме, че през последните седмици скандалът около тази върховна награда беше толкова голям, че Шведската академия реши да не я връчва тази година, пише френското издание “Поан”.

 

Смъртта на Филип Рот хвърля ново петно върху една вече дискредитирана награда. Защото с неговата смърт скандалът е още по-очевиден. Как така наистина благородните членове на журито не успяха да коронясат този, когото мнозина продължаваха да смятат във вторник вечерта за най-великия жив американски писател? Изборът на Боб Дилан през 2016 г. вече се превръща в абсолютен маскарад. По-спешно ли беше да се награди един голям певец, отколкото един четен и препрочитан писател, на когото се възхищават четири поколения по целия свят, пита “Поан”. 

 

Филип Рот или проклятието на Нобеловата награда

 

Пренебрегването на Филип Рот е скандално, пише и “Фигаро”. Скандално за американския писател с дълга (1959-2010 г.) и блестяща кариера,  носител на всички други големи награди на планетата, от Националната литературна награда на САЩ до наградата “Принца на Астурия” (2012), като се мине през “Пулицър” (1998), наградата “Франц Кафка” (2001) или “Медичи” (2002). Скандално пренебрежение и към американската литература, която след Тони Морисън през 1993 г. не само, че не е имала Нобелов лауреат, но и стана любима мишена на Хорас Енгдал, пожизненият секретар на Шведската академия, който през октомври 2008 г. обясни пред “Асошиейтед Прес”: “Има силни автори във всички големи култури, но не можете да пренебрегнете факта, че Европа все още е в центъра на литературния свят. САЩ се твърде островни и изолирани, не превеждат достатъчно и не участват в литературния диалог. Това неведение ги ограничава”.

 

Тази гротескна гледна точка предизвика възмущение и следния отговор на Дейвид Ремник, главен редактор на “Ню Йоркър”: “Човек би си помислил, че първият секретар на една академия, която е забравила да награди Пруст, Джойс и Набоков, ще ни спести уроците си по морал”, припомня още “Фигаро”.

 

Сякаш не бе достатъчно да бойкотират Филип Рот, защото е американец, но той бе и оклеветен от някои членове на журито, защото е написал романи с разюздана, дори “перверзна” сексуалност. Странно обвинение, като се има предвид, че същата тази морализаторска институция е на ръба на хаоса след разкритието за прикриван години наред секс скандал.

 

Изборът на Боб Дилан за Нобелов лауреат през 2016 г. беше върха на абсурда и провокацията. “Искате американец, ето ви”, сякаш се присмиваше Шведската академия, хлопвайки вратата под носа на колосите в американската и световна литература - Филип Рот, Дон ДеЛило, Кормак Маккарти, Джойс Каръл Оутс.

 

Пренебрежението на членовете на академията бе такова, че след наградата за блусмена с хармоника ще трябва да направят нововъведение и да отличат Филип Рот посмъртно. Тъй като злото вече е сторено и той си отиде само с “Пулицър”, докато 13 негови сънародници са получили Нобелова награда за литература, можем да подскажем на членовете на журито, че един друг възрастен голям писател също като Филип Рот напълно заслужава тази почест. Той се казва Милан Кундера. Ако забрави и него, тогава тази академия ще бъде мъртва и погребана, заключава “Поан”.

 

Източници: "Поан" и "Фигаро"

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

 

 

Още от категорията

3 коментар/a

Името ми е Червен на 25.05.2018 в 09:25
Филип Рот е голям писател и без Нобеловата награда. Светла му памет! Всякакви награди за литература са субективни и Шведската академия никога не е правила и е наивно да очакваме да прави изключение в това отношение.
ЛЮБОВ ЛЕВЧЕВА СТОТИНКОВА ( И ЕВРО) на 26.05.2018 в 17:58
НЕМА СТРАШНО, НЕМА ДА СЕ ЗАТРИЕ "НОБЕЛО"! НАШ БОКО-ТИКВОКО НАПОСЛЕДЪК ГО ИЗБИВА НА ПОЕЗИЯ, ТА ПЪРВО ЩЕ МУ ДАДЕМ ЕДНО "ПОЧЕТНО ЧЛЕНСТВО НА СЪЮЗА НА ПИСАТЕЛИТЕ" , ПЪК ПО-НАТАТЪК И ЕДНО "НОБЕЛЧЕ" МОЖЕ ДА МУ СПРЕТНЕМ! ЗА ЦВЪКИ ЦВЪРЦЪЛЯКА ЩЕ Е ГОЛЯМА ЧЕСТ ДА ПРЕДСТАВИ КАНДИДАТУРАТА НА ЛЮБИМИЯ СИ ВОЖД И ГЛАВАТАР!
Ни знам кой ви шпушта утгори кой бил най-гулемия на 23.06.2018 в 21:50
наш амирикински писатил, ма тее в щатити тука ний ни ги пузнавами изобщо щот са никунвиртируими, вий саму си ги знайти щот ви ги спущат ут кРемъл галйа да сиди цела нош да привежда гурката ут руски па да пиши чи уш ут френски нали йавур й убищтал да йа завиде да йаде пасти в Перис пуд турдийфел под трупа на фирнандел

Напиши коментар