Катрин Деньов държи на подписа си под обръщението, публикувано миналата седмица във в. "Монд", в подкрепа на свободата на мъжете да ухажват настойчиво жените и се извинява само и единствено на онези жени, които са станали жертва на "отвратителни постъпки". Френската актриса изрази позицията си в ново обръщение, публикувано в неделната вечер в сайта на френския в. "Либерасион" под заглавието: "Аз съм свободна жена и ще остана такава".

Снимка: АФП, архив

 

Седмица, след като подписа обръщението в "Монд", Катрин Деньов изпрати следния текст до "Либерасион":

 

Аз наистина подписах петицията, озаглавена от в. "Монд" "Защитаваме свободата на...", петиция, която породи многобройни реакции, които изискват уточнения.

Да, аз обичам свободата. Не ми харесва тази особеност на нашата епоха, че всеки чувства, че има правото да съди, да бъде арбитър, да осъжда. Епоха, в която обикновени изобличения в социалните мрежи пораждат наказание, оставка, а понякога и то често медиен линч. Един актьор може да бъде изтрит цифрово от филм, директорът на голяма нюйоркска институция може да бъде принуден да подаде оставка заради това, че преди 30 години е поставил ръце върху нечий задник, без друга форма на процес. Нищо не извинявам. Не се произнасям за вината на тези мъже, защото не съм квалифицирана за това. И малцина са.

Не, не ми харесва това поведение на глутница, което е твърде обичайно днес. Откъдето са и моите резерви, още през октомври, към хаштага "Издай твоята свиня".

Не съм наивна, има много повече мъже, способни на такова поведение, отколкото жени. Но не е ли този хаштаг покана за доносничество? Кой може да ме увери, че няма да има манипулация и подли удари? Че няма да има самоубийства на невинии? Ние трябва да живеем заедно, без "свине", нито "мръсници", и на мен, признавам си, ми се стори силен текстът "Ние защитаваме свободата...", без да го намирам за напълно справедлив.

Да, подписах тази петиция, и въпреки това ми се струва абсолютно необходимо днес да подчертая несъгласието си с начина, по който някои от подписалите го индивидуално си присвоиха правото да го разпространяват в медиите, да изопачават самия дух на текста. Думите им в един телевизионен канал, че може да се наслаждаваш по време на изнасилване, е повече от храчка в лицето на всички онези жени, които са претърпели това престъпление. Не само, че тези думи внушават на онези, които имат навика да използват силата или си служат със секса, за да разрушават, че това не е толкова тежко, защото, в крайна сметка, жертвата се наслаждава. Но когато поставяш подписа си под манифест, който ангажира други хора, се пазиш, избягваш да ги въвлечеш в собствената си вербална невъздържаност. Това е недостойно. И очевидно нищо в този текст не твърди, че тормозът е добър, иначе не бих го подписала. 

 

 

Аз съм актриса от 17-годишна възраст. Естествено бих могла да кажа, че ми се е случвало да бъда свидетел на ситуации, които са повече от неделикатни, или че знам от други актриси, че режисьорите злоупотребяват позорно с властта си. Просто не аз трябва да говоря вместо моите посестрими. Това, което създава травматизиращи и непоносими ситуации, винаги е властта, йерархичното положение или форма на силно влияние. Капанът се затваря, когато стане невъзможно да кажеш "не", без да рискуваш работата си, или да понесеш унижения и унизителен сарказъм. Така че вярвам, че решението ще дойде от възпитанието на нашите момчета, както и момичета. Но евентуално и от правила в компаниите, които казват, че ако има тормоз, незабавно ще започне съдебно преследване. Аз вярвам в правосъдието.

Накрая, подписах този текст поради една причина, която според мен е важна: опасността от чистки в изкуствата. Ще изгорим ли Сад? Ще изобличим ли Леонардо да Винчи като художик педофил и ще премахнем ли картините му? Ще махнем ли Гоген от музеите? Ще унищожим ли рисунките на Егон Шиле? Ще забраним ли дисковете на Фил Спектър? Тази атмосфера на цензура ме оставя безмълвна и разтревожена за бъдещето на нашите общества.

Понякога са ме упреквали, че не съм феминистка. Трябва ли да припомням, че бях една от 343-те мръсници, заедно с Маргьорит Дюрас и Франсоаз Саган, която подписа манифеста "Аз направих аборт", написан от Симон дьо Бовоар? Абортът подлежеше на наказателно преследване и затвор по онова време. Ето защо бих искала да кажа на консерваторите, расистите и традиционалистите от всякакъв вид, които сметнаха за стратегическо да ме подкрепят, че не съм заблудена. Няма да получат нито моята благодарност, нито приятелството ми, точно обратното. Аз съм свободна жена и ще остана такава. Поздравявам братски всички жертви на отвратителни постъпки, които можа да се се почувствали нападнати от обръщението, публикувано в "Монд", защото на тях и само на тях поднасям моите извинение.

Искрено ваша

 

Катрин Деньов

 

 

Превод от френски: Галя Дачкова

 

 

Още от категорията

3 коментар/a

Пишещият настоящата реплика на 15.01.2018 в 12:48
е не само посещавал, но и живял в много страни на света вън от България (и живее и досега в една от тях). Той иска да сподели с вас следното свое убеждение: нормални хора (нормални по темата секс и сексуални взаимоотношения) можете да срещнете само в страните от Европа, които имат излаз на Средиземно море. Нормалните жени и мъже са в Гърция, Италия (и славяноезичната Адриатика), Франция (плюс Корсика, която не е баш Франция), Испания и Португалия (която наистина няма излаз на морето, а на океана, но в действителност каквото е Испания, това е и Португалия). Забелязвате ли, че в изброените страни няма феминистко движение. Феминистките движения трябва да ги търсите по Великобритания и Ирландия, в Белгия, в Холандия, в Германия, по Скандинавието (че даже — за срам и позор — и в славяноезична Полша. Феминистките движения изразяват едно объркване — САМКАТА се пита: какво съм всъщност аз; жена ли съм, или нещо друго. На такова място, където има феминизъм и жените си задават подобни въпроси: МЪЖЕТЕ СА СКОТОВЕ. Истински свини, чието око се плъзга по невръстните момиченца, защото това, което трябва да е ЖЕНА, по тези места отдавна не съхранява и спомена за някаква женственост. А по „топлите страни“ е съвсем друго — там няма „мъже“ и „жени“ (в смисъл, че няма мъже-скотове и няма жени-полумъже). В „топлите страни“ има човешки същества, някои от които са по-очарователни от другите и се наричат жени, а останалите се наричат мъже, но нищо повече; просто едните са устроени да могат да раждат деца, а другите — да стартират процеса на зачатието. Иначе в повседневния живот отношенията на мъж към жена и на жена към мъж е като между двама добри приятели или между две добри приятелки. За СЕКСА се сещат само тогава, когато му дойде времето. Тъй че докато в света доминира „севера“, ще доминира и извратеността. За съжаление „югът“ (т.е. „топлите страни“) никога няма да се втурнат към „европейска доминантност“, защото народите им нямат вкус към глупавите амбиции на англо-германическите извратеняци.
Маги на 15.01.2018 в 13:11
Напълно е права. Но сега какво? Махнахме Спейси набързо, без доказателства, и по този начин не повредихме ли филмите, снимани с него? Естествено, че тези филми няма да са същите, каквито биха били, ако не бяха се засилили и да бързат панически да са в крак с " времето". Не обвинявам режисьора, той бе принуден от паричните обстоятелства и от "общественото" мнение, най-вече. Обвинявам тези, които без доказателства, или поне в някои случаи преувеличено нападнаха хора постфактум, които може би са по-талантливи от тях, или по някаква причина са им спънка. И не се знае, дали наистина потърпевшите са го заслужавали? Не оправдавам и Спейси, ако наистина си е позволил волности, но и "потърпевшите" е трябвало да реагират навреме, когато са можели наистина да повлияят за ограничаването или премахването на нарушителя, э а не да си траят, защото може би са имали полза от това.Така ще се случи и то в много по-големи мащаби с редица кадърни хора, ако се приеме тази "конвенция" в световен мащаб, както изглежда работата върви нататък. Затова борбата с пошлостта трябва да се води навреме и със законови средства, но не с фиктивни такива, имащи други цели!
Спиноза на 15.01.2018 в 17:35
Пишещият настоящата реплика на 15.01.2018 в 12:48 - напълно съм съгласен, и аз съм стигнал до такива изводи. Мисля че извратеността на северните народи е вродена, такива ги описва и един арабски пътешетсвеник, през 10 век. А феминизмът и джендърите са хора с психични отклонения, и воюват с мъжете и мъжествеността.

Напиши коментар